bifa¡¤±Ø·¢